Resources

Recordings and Field Notes

[archive] Dorothea, Hoffmann (collector), 2015 (compiled between 2012 and 2015). Documenting MalakMalak, an endangered language of Northern Australia. London: Endangered Languages Archive (ELAR), University of London. 136 resource bundles. Media: audio, video, text, image (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG1-003, Marrithiyel, 31/07/82 (as spoken by: Kelly) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-006, Marrithiyel, 06/09/82 (as spoken by: Parry; Kamkam; Yenmung) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-020, Marrithiyel, 20/07/83, audio (as spoken by: Parry) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-022, Marrithiyel, 27/08/85, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-024, Marrithiyel, 08/09/85, audio (as spoken by: Parry; Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-025, Marrithiyel, 10/07/91, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-026, Marrithiyel, 10/06/91, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-027, Marrithiyel, 26/06/91, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-028, Marrithiyel, 26/06/91, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-029, Marrithiyel, 01/08/86, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-030, Marrithiyel, 08/06/90, audio (as spoken by: Yenmung ; John) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-031, Marrithiyel, 28/06/90, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG1-032, Marrithiyel, 29/06/90, audio (as spoken by: Yenmung ) (Relates to: Marrithiyel)

[archive] IG2-001, Marri, Tjevin/Marrithiyel, audio (as spoken by: Nambatu; Parry; Piallum) (Relates to: Marri Tjevin)

[archive] IG2-002, Marri Tjevin, 10/11/93, audio (as spoken by: Worumbu; Kuntjul) (Relates to: Marri Tjevin)

[archive] IG2-003, Marri Tjevin, 10/11/93, audio (as spoken by: Worumbu; Kuntjul) (Relates to: Marri Tjevin)

[archive] IG2-004, Marri Tjevin, 10/11/93, audio (as spoken by: Worumbu; Kuntjul) (Relates to: Marri Tjevin)

[archive] IG2-005, Marri Tjevin, 13/11/93, audio (as spoken by: Worumbu; Nimarluk) (Relates to: Marri Tjevin)

[archive] IG2-006, Marri Tjevin, 13/11/93, audio (as spoken by: Worumbu; Nimarluk) (Relates to: Marri Tjevin)

[archive] IG3-001, Magati Ke, 01/11/90, audio (as spoken by: Chula) (Relates to: Magati Ke)

[archive] IG3-002, Magati Ke, 01/11/90, audio (as spoken by: Chula) (Relates to: Magati Ke)

[archive] IG3-003, Magati Ke, 01/11/90, audio (as spoken by: Chula) (Relates to: Magati Ke)

[archive] IG3-004, Marri Ngarr, 28/4/76, audio (as spoken by: Jack) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-005, Marri Ngarr, 13/12/89, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-006, Marri Ngarr, 21/06/90, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-007, Marri Ngarr, 22/06/90, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: )

[archive] IG3-008, Marri Ngarr, 17/06/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-009, Marri Ngarr, 18/06/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-010, Marri Ngarr, 16/06/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-011, Marri Ngarr, 29/5/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-012, Marri Ngarr, 30/5/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-013, Marri Ngarr, 31/05/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-014, Marri Ngarr, 21/6/91, audio (as spoken by: Nambatu) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-015, Marri Ngarr, 02/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-016, Marri Ngarr, 02/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-017, Marri Ngarr, 03/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-018, Marri Ngarr, 03/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-019, Marri Ngarr, 04/06/92 (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-020, Marri Ngarr, 04/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-021, Marri Ngarr, 06/06/92, audio (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-021, Marri Ngarr, 06/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-022, Marri Ngarr, 8/6/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-023, Marri Ngarr, 13/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-024, Marri Ngarr, 16/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-025, Marri Ngarr, 18/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-026, Marri Ngarr, 18/6/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-027, Marri Ngarr, 19/06/92, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-028, Marri Ngarr, 01/01/92, audio (as spoken by: Tchinburur) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-029, Marri Ngarr, 29/10/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-030, Marri Ngarr, 30/10/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-031, Marri Ngarr, 01/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-032, Marri Ngarr, 01/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-033, Marri Ngarr, 02/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-034, Marri Ngarr, 02/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-035, Marri Ngarr, 03/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-036, Marri Ngarr, 09/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-037, Marri Ngarr, 9/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-038, Marri Ngarr, 12/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-039, Marri Ngarr, 12/11/93, audio (as spoken by: Tchinburur; Nama) (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-N01, Magati Ke, 1990, field notes (Relates to: Magati Ke)

[archive] IG3-N02, Marri Ngarr, 1990, field notes (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-N03, Marri Ngarr, 1990, field notes (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG3-N04, Marri Ngarr, 1992, field notes (Relates to: Marri Ngarr)

[archive] IG4-001, Marramaninjsji, 01/05/90, audio (as spoken by: Sullivan; Porter) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG4-002, Marramaninjsji, 22/05/1990 (as spoken by: Sullivan; Porter) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG4-003, Marramaninjsji, 22/05/90 (as spoken by: Sullivan; Porter) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG4-004, Marramaninjsji, 02/05/1990, audio (as spoken by: Sullivan; Porter) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG4-005, Marramaninjsji, 01/01/90, audio (as spoken by: Sullivan; Porter) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG4-006, Marramaninjsji, 21/06/90 (as spoken by: Sullivan; Porter; Melyin) (Relates to: Marramaninjsji, Merranunggu)

[archive] IG5-001, Batjamalh, 28/06/93, audio (as spoken by: Lippo) (Relates to: Batjamalh)

[archive] IG5-002, Batjamalh, 29/07/93, audio (as spoken by: Lippo) (Relates to: Batjamalh)

[archive] IG5-003, Batjamalh, 01/11/90, audio (as spoken by: Lippo; Narndu; Chula) (Relates to: Batjamalh)

[archive] IG6-001, Merranunggu, 26/11/1989, audio (as spoken by: Melyin) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-002, Merranunggu, 14/06/90, audio (as spoken by: Yenmung ; Melyin) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-003, Merranunggu, 28/06/91, audio (as spoken by: Melyin; Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-004, Merranunggu, 10/8/93, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-005, Merranunggu, 10/08/93, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-006, Merranunggu, 12/08/93, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-007, Merranunggu, 17/08/93, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-008, Merranunggu, 17/08/1993, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-009, Merranunggu, 18/08/93, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG6-010, Merranunggu, 18/08/93, audio (as spoken by: Dayi) (Relates to: Merranunggu)

[archive] IG7-001, Menthe, 10/06/90, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG7-002, Menthe, 13/06/90, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG7-003, Emmi, 07/05/92, audio (Relates to: Emmi)

[archive] IG7-004, Emmi, 08/05/92, audio (Relates to: Emmi)

[archive] IG7-005, Menthe, 12/05/92, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG7-006, Menthe, 13/05/92, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG7-007, Menthe, 14/05/92, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG7-008, Menthe, 14/05/92, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG7-009, Menthe, 15/05/92, audio (Relates to: Menthe)

[archive] IG8-001, MalakMalak, 30/11/89, audio (as spoken by: Gordon; Wurra) (Relates to: )

[archive] IG8-002, MalakMalak, 01/11/1990, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-003, MalakMalak, 01/11/1990, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-004, MalakMalak, 01/11/1990, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-005, MalakMalak, 29/11/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-006, MalakMalak, 27/11/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-007, MalakMalak, 29/11/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-008, MalakMalak, 05/12/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-009, MalakMalak, 03/12/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG8-010, MalakMalak, 04/12/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-011, MalakMalak, 05/12/90, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-012, MalakMalak, 15/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: Marramaninjsji)

[archive] IG8-013, MalakMalak, 16/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-014, MalakMalak, 17/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-015, MalakMalak, 18/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk; Smith) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-016, MalakMalak, 19/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-017, MalakMalak, 20/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-018, MalakMalak, 20/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-019, MalakMalak, 21/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-020, MalakMalak, 24/5/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-021, MalakMalak, 28/5/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-022, MalakMalak, 29/5/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-023, MalakMalak, 30/5/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-024, MalakMalak, 01/06/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-025, MalakMalak, 31/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-025, MalakMalak, 31/05/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-026, MalakMalak, 14/06/91, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-027, MalakMalak, 22/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-028, MalakMalak, 22/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-029, MalakMalak, 23/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-030, MalakMalak, 24/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-031, MalakMalak, 25/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-032, MalakMalak, 25/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-033, MalakMalak, 26/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-034, MalakMalak, 27/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-035, MalakMalak, 28/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: Kamu)

[archive] IG8-036, MalakMalak, 29/05/92, audio (as spoken by: Tapnguk) (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-N01, MalakMalak, 1990, field notes (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-N02, MalakMalak, 1990, field notes (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-N03, MalakMalak, 1990, field notes (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG8-N04, MalakMalak, 1991, field notes (Relates to: MalakMalak)

[archive] IG9-001, Matngele, 04/06/91, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-002, Matngele, 05/06/91, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-003, Matngele, 06/06/91, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-004, Matngele, 07/06/91, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-005, Matngele, 05/07/91, audio (as spoken by: Purrel) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-006, Matngele, 05/07/91, audio (as spoken by: Purrel) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-007, Matngele, 15/06/92, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-008, Matngele, 17/06/92, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-009, Matngele, 18/06/92, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-010, Matngele, 16/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj; Purrel) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-011, Matngele, 17/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-012, Matngele, 17/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-013, Matngele, 18/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-014, Matngele, 18/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-015, Matngele, 18/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-016, Matngele, 19/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj; Purrel) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-017, Matngele, 19/11/93, audio (as spoken by: Marrurritj; Purrel) (Relates to: Menthe)

[archive] IG9-018, Matngele - Copy of Mark Harvey's, audio (as spoken by: Purrel) (Relates to: Matngele)

[archive] IG9-019, Kamu - Copy of Mark Harvey's, audio (as spoken by: O'Brien) (Relates to: Kamu)

[archive] IG9-N05, Matngele, 1993, field notes (Relates to: Matngele)

[archive] John Mansfield (collector), 2012; Marri Tjevin (JM5), Digital collection managed by PARADISEC. [Other Access] DOI: 10.4225/72/5798DA8836497 (Relates to: Marri Tjevin)

Published Works and Dissertations

[link] Barwick, Linda, Marett, Allan, Blythe, Joe & Walsh, Michael. 2007. Arriving, Digging, Performing, Returning: an exercise in rich interpretation of a djanba song text in the sound archive of the Wadeye Knowledge Centre, Northern Territory of Australia. Research in Anthropology and Linguistics: Monograph No. 7: Oceanic music encounters: The print resource and the human resource : essays in honour of Mervyn McLean, ed. b Moyle, R. M. and McLean, M., 13-24. Auckland, N.Z: Dept. of Anthropology, University of Auckland. (Relates to: Murrinhpatha)

[pdf] Birk, David B.W. 1975. The phonology of Malakmalak. (Series A 39). Canberra: Pacific Linguistics (Relates to: MalakMalak)

[pdf] Birk, David B.W. 1976. The Malakmalak language, Daly River (Western Arnhem land). Canberra: Australian National University (Relates to: MalakMalak)

[link] Blythe, Joseph. 2009. Doing referring in Murrinh-Patha conversation. Sydney: University of Sydney, MS. (Relates to: Murrinhpatha)

[pdf] Cahir, Petrea. 2006. Verb functions and argument structure in MalakMalak: a Northern Daly language of the Daly River Region, Northern Territory. University of Melbourne Honours thesis (Relates to: MalakMalak)

[link] Djorrk, Alice, Batchelor Institute of Indigenous Tertiary Education, & Wadjiginy, Emmiyangal and Mendheyangal people. 2015. Emmi and Batjamalh Plants and Animals: Flora and Fauna Knowledge of the Emmiyangal and Wadjiginy People of the North-West Top End, Australia. Batchelor, NT: Batchelor Press. (Relates to: Emmi, Batjamalh)

[link] Ellis, James S. 1988. Sociolinguistic survey report: Daly River region languages. In Michael J. Ray (ed.), Aboriginal language use in the Northern Territory: 5 reports, 33–66. Darwin: Summer Institute of Linguistics. (Relates to: )

[link] Evans, Nicholas. 1989. Linguistic convergence in the Wogait: the case of Wajiginy, Pungu-Pungu and Kungarakany. Monash University. (Relates to: Pungu Pungu)

[link] Fabricius, Anne H. 1998. Comparative Survey of Reduplication in Australian Languages. München: Lincom Europa (Relates to: Merranunggu)

[link] Ford, Lysbeth. 1990. The Phonology and Morphology of Bachamal (Wogait). Canberra: Australian National University MA thesis. (Relates to: Batjamalh)

[link] Ford, Lysbeth. 1997. Batjamalh dictionary and texts. Bungendore, N.S.W.: L.J. Ford (Relates to: Batjamalh)

[link] Ford, Lysbeth. 1998. A description of the Emmi language of the Northern Territory of Australia. Canberra: Australian National University, Masters Thesis. (Relates to: Emmi)

[link] Ford, Lysbeth. 2006. Marri Ngarr lirrga songs: a linguistic analysis. Musicology Australia 28. 26–58. (Relates to: Marri Ngarr)

[link] Ford, Lysbeth. 2011. A description of the Emmi language of the Northern Territory of Australia. München: Lincom. (Relates to: Emmi)

[link] Ford, Lysbeth. 2016. Batjamalh grammar and dictionary. (Relates to: Batjamalh)

[link] Green, Ian. 1981. The phonology and morphology of Marrithiyel: a preliminary study. Canberra: Australian National University MA thesis. (Relates to: Marrithiyel)

[link] Green, Ian. 1989. Marrithiyel: a language of the Daly River region of Australia’s Northern Territory. Canberra: Australian National University. PhD dissertation. (Relates to: Marrithiyel)

[link] Green, Ian. 1997. Nominal classification in Marrithiyel. In Mark Harvey & Nicholas Reid (eds.), Nominal Classification in Aboriginal Australia, 229–253. Amsterdam: John Benjamins. (Relates to: )

[pdf] Harvey, Mark. 1989. A Sketch Grammar of Kamu. Unpublished manuscript. Held at AIATSIS. (Relates to: Kamu)

[link] Harvey, Mark. 1989. Kamu Dictionary. (Relates to: Kamu)

[pdf] Harvey, Mark. 2003. The evolution of object enclitic paradigms in the Eastern Daly language family. The Non-Pama-Nyungan languages of Northern Australia, 185–201. Canberra: Pacific Linguistics. (Relates to: Matngele, Kamu)

[pdf] Harvey, Mark. 2003. The evolution of verb systems in the Eastern Daly language family. In Nicholas Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan languages of Northern Australia, 159–184. Canberra: Pacific Linguistics. (Relates to: Matngele, Kamu)

[pdf] Hoddinott, William G. & Frances M. Kofod. 1988. The Ngankikurungkurr language (Daly River area, Northern Territory). Canberra: Pacific Linguistics. (Relates to: Ngan'gikurunggurr)

[pdf] Hoffmanm, Dorothea. (submitted manuscript). Usage Patterns of Spatial Frames of Reference and Orientation: Evidence from three Australian languages. (Relates to: MalakMalak)

[pdf] Hoffmann, Dorothea. 2014. Mapping the language: how a dying language loses its place in the world. In Ghil'ad Zuckermann, Julia Miller, and Jasmin Morley (eds.), Endangered Words, Signs of Revival, 1-18. Adelaide: Australex. (Relates to: MalakMalak)

[pdf] Hoffmann, Dorothea. 2015. Serialization in Complex Predicates in MalakMalak: LSA Annual Meeting, Portland [Linguistics Society of America] (Relates to: MalakMalak)

[pdf] Hoffmann, Dorothea. 2016. Mapping Worlds: Frames of Reference in MalakMalak. In Matthew Faytak, Kelsey Neely, Matthew Goss, Erin Donelly, Nicholas Baier, Jevon Heath & John Merrill (eds.), Proceedings of the thirty-ninth Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society, 380-395. The University of California, Berkeley (Relates to: MalakMalak)

[pdf] Hoffmann, Dorothea. 2016. Multi-verb constructions in two languages of Northern Australia. LSA Annual Meeting Extended Abstracts, Vol. 7: Washington, DC (Relates to: MalakMalak, Matngele)

[link] Lindsay, Biddy Yingguny. 2001. MalakMalak and Matngala plants and animals: Aboriginal flora and fauna knowledge from the Daly River area, Northern Australia. Darwin: Parks and Wildlife Commission of the Northern Territory (Relates to: MalakMalak, Matngele)

[pdf] Lindsay, Biddy Yungguny, Rita Pirak, Francis Mijat & Dorothea Hoffmann (ed.). 2016. MalakMalak-English Dictionary: A Draft. Chicago: self-published (Relates to: MalakMalak)

[pdf] Lindsay, Biddy Yungguny, Rita Pirak, Francis Mijat, et al., & Dorothea Hoffman (ed.). 2013. Kumugut: The Story of the Blue-Tongue Lizard. Darwin: self-published (Relates to: MalakMalak)

[archive] Living Archive of Aboriginal Languages: Murrinh-Patha. Online: http://laal.cdu.edu.au/browse/language/452010/ (Relates to: Murrinhpatha)

[link] Mansfield, John. 2014. Polysynthetic sociolinguistics: The language and culture of Murrinh Patha youth. Canberra: ANU PhD dissertation. (Relates to: Murrinhpatha)

[pdf] Marett, Allan & Linda Barwick. 2003. Endangered songs and endangered languages. In Joe Blythe & Robert McKenna Brown (eds.), Maintaining the Links: Language Identity and the Land. Seventh conference of the Foundation for Endangered Languages, Broome WA. 144-151. Bath, UK: Foundation for Endangered Languages (Relates to: Marri Ngarr, Marri Tjevin, Marri Ammu, Emmi, Batjamalh)

[pdf] Marett, Allan. 2006. The Ancient Ground of Aboriginality and Buddhism. Mind Moon Circle: Journal of the Sydney Zen Centre, Summer. 6-11 (Relates to: Marri Tjevin)

[link] Marett, Allan. 2007.Simplifying musical practice in order to enhance local identity: The case of rhythmic modes in the Walakandha wangga (Wadeye, Northern Territory). Australian Aboriginal Studies 2. 63-75 (Relates to: Marri Tjevin)

[link] Marrfurra, Patricia. 1995. Ngan’gikurungurr and Ngangiwumirri ethnobotany: Aboriginal plant use from the Daly River area, Northern Australia. Darwin: Conservation Commission of the Northern Territory. (Relates to: Ngan'gikurunggurr, Ngen'giwumirri)

[link] Nambatu, Ngarul Jimmy & Marri Ngarr and Magati Ke people. 2009. Marri Ngarr and Magati Ke plants and animals : Aboriginal knowledge of flora and fauna from the Moyle River and Neninh areas, North Australia. Batchelor, N.T.: Batchelor Press. (Relates to: Murrinhpatha, Marri Ngarr, Magati Ke)

[link] Nordlinger, Rachel. 2015. Chapter 21: Inflection in Murrinhpatha. In Matthew Baerman (ed.), The Oxford handbook of Inflection. Oxford: Oxford University Press. (Relates to: Murrinhpatha)

[link] Povinelli, Elizabeth. 1990. Emiyenggal and Batjemal folk classifications. Australian Aboriginal Studies. 2. 53-59. (Relates to: Emmi, Batjamalh)

[pdf] Preston, Asher. 2012. Marri Ngarr morphosyntax and the expression of reflexivity and reciprocity. University of Melbourne unpublished Honours thesis. (Relates to: Marri Ngarr)

[link] Reid, Nicholas & Patricia Marrfurra McTaggart. 2008. Ngan’gi dictionary. Armidale, NSW: Australian Linguistics Press (Relates to: Ngan'gikurunggurr, Ngen'giwumirri)

[pdf] Reid, Nicholas. 1990. Ngan’gityemerri: a language of the Daly River region, Northern Territory of Australia. PhD Dissertation, Australian National University. (Relates to: Ngan'gikurunggurr, Ngen'giwumirri)

[pdf] Reid, Nicholas. 2003. Phrasal Verb to Synthetic Verb: Recorded morphosyntactic change in Ngan’gityemerri. In Nicholas Evans (ed.), The Non-Pama-Nyungan languages of Northern Australia, 95–123. Canberra: Pacific Linguistics. (Relates to: Ngan'gimerri)

[link] Reid, Nicholas. 2011. Ngan’gityemerri: a language of the Daly River region, Northern Territory of Australia. Amsterdam: Lincom Europa. (Relates to: Ngan'gikurunggurr, Ngen'giwumirri)

[link] Street, Chester. 1987. An introduction to the language and culture of the Murrinh-Patha. Darwin, Northern Territory: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines Branch. (Relates to: Murrinhpatha)

[pdf] Tryon, Darrell T. 1968. Daly River Languages: A Survey. Papers in Australian Linguistics 3, ed. by Aguas, E. F., & Tryon, D. T. 21–46. Canberra: Australian National University. (Relates to: )

[pdf] Tryon, Darrell T. 1970. An introduction to Maranungku (Northern Australia). Canberra: Pacific Linguistics. (Relates to: Merranunggu)

[pdf] Tryon, Darrell T. 1974. Daly family languages, Australia. Canberra: Pacific Linguistics (Relates to: Ngan'gikurunggurr, Ngen'giwumirri, MalakMalak, Tyerraty, Matngele, Kamu, Marri Ngarr, Marrithiyel, Marri Tjevin, Marri Ammu, Marri Dan, Marramaninjsji, Merranunggu, Emmi, Menthe, Batjamalh, Pungu Pungu, Yunggurr)

[pdf] Tryon, Darrell T. 1980. Pungupungu and Wadyiginy: typologically contrastive dialects. In Bruce Rigsby & Peter Sutton (eds.), Papers in Australian Linguistics No. 13: Contributions to Australian Linguistics, 277–287. Canberra: Pacific Linguistics. (Relates to: Batjamalh, Pungu Pungu)

[pdf] Tryon, Darrell T. N/D. An introduction to Pungu-pungu. (Relates to: Pungu Pungu)

[link] Walsh, Michael. 1976. The Murinypata language of North West Australia. Canberra: Australian National University PhD dissertation. (Relates to: Murrinhpatha)

[link] Walsh, Michael. 2011. The Murinypata Language of North-West Australia. Munich: Lincom Europa (Relates to: Murrinhpatha)

[pdf] Zandvoort, Franklin D. 1999. A Grammar of Matngele. Armidale, NSW: University of New England Unpublished honours thesis. Held by AIATSIS (Relates to: Matngele)

Other

[link] Batchelor Press Online Store. Body Parts Poster. Online: http://batchelorpress.com/content/body-parts-poster (Relates to: Murrinhpatha, Ngan'gikurunggurr, MalakMalak, Marri Ngarr, Magati Ke, Marri Tjevin, Marri Ammu, Batjamalh)

[link] Batchelor Press Online Store. Face Parts Poster. Online: http://batchelorpress.com/content/face-parts-poster (Relates to: Murrinhpatha, Ngan'gikurunggurr, MalakMalak, Marri Ngarr, Magati Ke, Marri Tjevin, Marri Ammu, Batjamalh)

[link] Batchelor Press Online Store. Life Cycle of a Butterfly. Online: http://batchelorpress.com/content/life-cycle-butterfly (Relates to: Murrinhpatha, MalakMalak, Batjamalh)

[link] National Science Foundation. 2014. Federal agencies provide new opportunities for dying languages. Online: https://www.nsf.gov/news/news_images.jsp?cntn_id=132370&org=NSF (Relates to: MalakMalak)

[archive] The Rosetta Project. 2010. Manda Swadesh List. Online: oai:rosettaproject.org:rosettaproject_zma_swadesh-1 (Relates to: Menthe)

[archive] The Rosetta Project. 2010. Maranunggu Swadesh List. Uploaded 09/16/2010. Online: https://archive.org/details/rosettaproject_zmr_swadesh-1 (Relates to: Merranunggu)

 
COPYRIGHT 2017
Ian Green & Rachel Nordlinger
ARC CENTRE OF EXCELLENCE FOR
THE DYNAMICS OF LANGUAGE